京都の厨房機器屋オヤジの日記

F君の話では昔にこんな事が有ったから高校でクラブに

入ったと、以前の同窓会で話してくれました。それとは・・

中学の頃の英語の授業で

何時もシェークスピアなどを朗読し、あとで解説までされる

熱心な男の先生がおられました。

時には涙を流し、その感激を私たちに伝えて下さいます。

流石に 「ロミオー、ロミオー」 の時だけは閉口しましたが。

ただ、その感激が人に拠っては違うものだと感じさせて

頂いたのもこの先生でした。

最近の、何も感じさせない教師とは大いに違う所でしょう。

良きも悪しきも何かを訴えて下さる のはやはり有り難い事です。



夢は寝てから見ろと言われますが、起きて見る夢も有ります



ある日の授業でプリントされた英文を次回まで和訳してくるよう

宿題を出されました。

悪童の小生は何もせずに、当日にクラスの連中の宿題を写させて

貰っておりましたが、色々な訳が集まり、どれが正解か分からずで

これは、答えを 先生が回答されるまで楽しみ と思ったものでした。

そして英語の授業になりまして、結果を先生が話されますが、曰く

●昔、イングランドとウェールズの伝統的なラグビーの
定期戦は、両方の熱狂的なファンの中で、選ばれた誇り高き
選手たちが命懸けで戦った有名な試合なのですが、ある年の
試合ではイングランドの選手の反則を得て、ウェールズが
勝ちました。

その時に反則を犯したイングランドの選手の落胆や、ファンの
怒りは相当なものだったそうです。

何年か経ち、第一次世界大戦に参加した英国はドイツと
戦いましたが、ある戦場で、敵弾に倒れた英国兵に戦友が
「何か言い残す事はないか？」　と尋ねました。

虫の息の兵士は
「実は自分は、対ウェールズの第何回のラグビー定期戦の代表
だったが、あの試合で自分は決して反則は犯してない。審判の
ミスジャッジだったのだ。

しかしスポーツマンとして自分は、決して意義は唱えなかったが、
最後の言葉として君に聞いて貰った」

この様に美しいスポーツマンシップや、フレンドシップという
気高い魂を持って人間は生きて行きましょう●

この様な和訳をされて自分でも泣き出さんばかりの感激を
私達に伝えて下さいます情熱的な先生でしたが、

生意気な１５歳の私は、

「先生、違うと思います。この英国人は変です。日本人だったら死んでも
言わないのと違いますか？　死ぬ間際まで言わなかったのと、
死んでも言わないのとはどちらが魂の問題ですか？
英国と日本では魂の差はあるんですか？」

隣には　F君が座っていて、ニヤニヤしながら見て　います。

「こら！お前だけは何時も屁理屈を捏ねおって、分からん奴ちゃ！
どちらでも穢れの無い志が有ればそれでええんやー！」

何時もこんな調子で先生に怒られるのですが、F君はその時の事を

今でも覚えていると言い、高校でラグビー部に入ったのも

「案外とそれが影響してるぞー」　なんて言ってくれました。

F君の葬儀の際に、一人娘のご主人もラガーマン　と聞きまして、

きっと良い魂の持ち主で有ろうと念じる　ばかりです。